来源时间为：2023-10-27
随着“一带一路”倡议深入推进，我国与周边国家的互联互通日益紧密。在这股浪潮中，无数铁路人携手并肩，共同为打造高效便捷跨境铁路运输网络贡献力量。中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司阿拉山口站的翻译帕尔曼便是其中一员，他精通两国语言，深入了解双方文化，为阿拉山口站各项工作提供了有力支持。
2017年，帕尔曼从新疆师范大学俄语专业研究生毕业后，成为阿拉山口站货装车间的一名俄文助理翻译，工作主要是将俄文书写的铁路国际运单中的发货人、发站、收货人、到站、品名等重要信息翻译成中文，填好中文运单后把票据录入系统，再进行审核。
中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司阿拉山口站助理翻译帕尔曼说：“我的工作就像是服务于中欧班列的‘信使’，用中、俄两种语言，传递中国与共建‘一带一路’国家之间的联系与交往。”
自2011年以来，阿拉山口铁路口岸通行中欧（中亚）班列已累计突破3万列。如今，中欧班列搭载的货物种类已从最初的农产品、电子产品、日用百货扩展到机械制品、食品等200多个品类。这也意味着，帕尔曼需要不断更新自己的俄文词库，以满足新时代的工作需要。在他的笔记本上，密密麻麻记录着俄文单词和句式。帕尔曼告诉记者，每过一段时间，自己就会根据班列搭载的新品类更新词汇。
“共建‘一带一路’倡议提出来的这十年来，阿拉山口的铁路口岸出入境的中欧（中亚）班列数量持续攀升，货物的种类也在变多，但翻译工作不容出错，每个细节都要反复确认，错一个字都可能导致货物无法及时抵达。”帕尔曼说。
作为连接欧亚大陆的重要交通方式，铁路在新疆的对外开放发展中扮演着举足轻重的角色。阿拉山口铁路人以其坚韧不拔的精神，克服重重困难，推动新疆铁路建设不断取得新突破，确保铁路运输安全畅通，为“一带一路”持续深入推进及新疆的繁荣发展提供了有力保障。
帕尔曼说：“作为丝绸之路经济带核心区，新疆具有独特优势。相信在未来，中国与共建‘一带一路’国家的经贸合作会像中欧班列一样，走得更远。我也会以更加饱满的热情，投入到这项伟大的事业当中，为‘一带一路’建设贡献自己的力量，让这条钢铁丝绸之路走得更远、跑得更快。”
文章来源于：http://www.pmxl.net 品名
网站内容来源于网络，其真实性与本站无关，请网友慎重判断
